Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

( jipoitu)

  • 1 jipoitu

    du/ad.
    1. to beat, pommel, beat up
    2. Kir. to beat, thrash, cream

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > jipoitu

  • 2 jipoitu

    golpear, maltratar, calentar

    Glosario Euskera Español > jipoitu

  • 3 apaindu

    io. [from Rom. "apa—ar, apanhar"] decorated; gurdi \apainduak decorated carts du/ad.
    1.
    a. to decorate, adorn
    b. ( p. arropaz) to dress up; jantzi aberatsez \apainduta dressed in in splendid clothes
    2. ( ilea) to do up, fix
    3.
    a. to groom o.s.
    b. ( zaldiak) to groom
    4.
    a. ( larru) to tan, cure
    b. Argot. ( jipoitu, jipondu) to thrash, beat up, tan one' s hide
    5. Arkaismoa. ( prestatu)
    a. ( bazkari, e.a.) to prepare, fix
    b. mahain \apaindu to set the table
    c. Nekaz. ( lur) to prepare, till

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > apaindu

  • 4 astindu

    iz.
    1. shake, shaking
    2. (irud.) beating, drubbing; \astindu ederra eman zidaten I was given a terrible beating | I got beat up bad du/ad.
    1.
    a. to shake; hautsa \astindu to shake off the dust
    b. ( apur bat) to jiggle
    c. ( sentimendu aldetik) to shake, shake up, jolt, shock, affect
    2.
    a. ( zigorrez, e. a.) to beat, whip, flog
    b. ( jipoitu) to beat up
    3. ( ohea, koltxoia) to shake out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > astindu

  • 5 berotu

    du/ad.
    1.
    a. (ura, e.a.) to heat up, heat
    b. (labea) to heat up, warm up
    c. (gela) to warm up
    2. (jipoitu) i-i {bizkarra || lepoa} \berotu to beat sb up | to give sb a beating | to tan sb's hide
    3. (ideia buruan sartu) to put (sb) up to; nork \berotu dizu burua hau egiteko? who put you up to this?; burua \berotu zuen Ugandara joateko he talked him into going to Uganda
    4. (sexua aldetik Lagunart.) to turn on Lagunart., arouse da/ad.
    1.
    a. to get hot, heat up
    b. (ez bezain bero) to warm up, get warm
    2. (norbait sutondoan, e.a.) to warm o.s. up, get warm
    3. Kir. to warm up
    4. (p.)
    a. (bihotza, zaletasuna, e.a.) to get excited, get het up, pick up
    b. (haserretu) burua \berotu zaio he saw red | his blood boiled
    5. (irud.)
    a. (eztabaida, bilera, bilkura, batzarrea, e.a.) to get heated, become inflamed
    b. (giroa) to warm up, liven up
    6.
    a. (sexu aldetik) Lagunart. to get randy (GB) Lagunart., get horny (USA) Lagunart.
    b. (animaliak: emeak) to go in heat
    c. (animaliak: arrak) to be in rut

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > berotu

  • 6 eho

    du/ad.
    1. ( haustu, birrindu)
    a. to grind; kafe \ehoa ground coffee; \eho gabe unground
    b. to grind, mill; alea errotan \eho to mill the grain
    2.
    a. ( oihala bilbatu) to weave; ederki \ehoa finely woven
    b. ( ipuina) to weave, spin, put together
    c. ( argudioa) to thread, spin
    3. (irud.)
    a. ( jipoitu) to beat up; \ehota laga zuten they beat him up and left him
    b. ( suntsitu) to crush, pulverize
    c. ( zapaldu) to oppress; \ehoa daukate jendea they keep the people oppressed
    d. ( nekarazi) to tire out, wear out; bideak \eho nau the trip wore me out; lanaz \ehoa overworked
    e. bide \ehoa well-trodden path
    4. ( egosi, liseritu)
    a. to digest
    b. (irud.) to digest, assimilate, take in; ikasitakoa mamurtu, irentsi, eta \eho arte until what is learnt is chewed over, swallowed, and digested
    5. ( oinarazi) to afflict, make (sb) suffer
    6. (Z) ( hil) to kill
    7. Kartak. to shuffle

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > eho

  • 7 hebaindu

    du/ad.
    1. ( ahuldu) to weaken, enfeeble
    2. ( jipoitu) to hit, beat da/ad. to weaken, lose stength, decline

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > hebaindu

  • 8 ke

    iz.
    1.
    a. ( oro.) smoke; suaren \keak hil zituen smoke from the fire killed them; intsentsuaren \ke smoke from incense; tobako-\ke tobacco smoke; \ke lodia thick smokel; \ke handia zegoen there was a lot of smoke; \ke mina bothersome smoke; \kea dariola belching out smoke ; \kea kendu zen the smoke dissipated; \ketan egon to be smoking; \ketan lehortu to smoke; \kez bete i. ( gela) to smoke out ii. ( erlauntza, erlategi) to smoke; \kez eta kedarrez belztuta blackened by smoke and soot
    b. [ izenen aurrean ] smoke-; \ke-detektagailua smoke detector
    2. \keak [ izen plurala ] boasting, gloating; ez duzu zeren \kerik hartu zure aberastasunaz you have no reason to lord your wealth over anybody
    3. (irud.) \kea bezala suntsitu to go up in smoke; \kea asmatu duela uste du he thinks he's something else; \kea hartu to smoke, have a smoke; \kea bezala joan dira ene ametsak my dreams vanished like smoke; \keak adina urte ditu he's as old as sin; -(r)i \ke atera i. to get mileage out of | to enjoy ii. ( jipoitu) to whip the tar out of | to beat the hell out of; \kea ere bilduko luke he's as stingy as they come

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > ke

  • 9 xehatu

    du/ad.
    a. to cut up, chop up
    b. ( papera) to shred
    c. ( ogia) to break into pieces
    d. ( harria) to pulverize, crush
    e. ( haragia) to grind, shred
    2.
    a. ( zehazki azaldu) to explain point by point; gero dena \xehatu zigun later she explained everything to us in detail
    b. ( zerrendakoak) to itemize
    3. ( zuhaitza) to saw
    4. ( jipoitu) to beat, beat up
    5. ( dirua) to give change for

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > xehatu

  • 10 zanpatu

    du/ad.
    1. ( oinperatu) to trample
    2. ( zapaldu) to crush, oppress, repress; "herri batua, inoiz ez \zanpatua "the people, united, will never be defeated"
    3. ( jipoitu) to give a licking || whipping}, beat up

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zanpatu

  • 11 zukutu

    du/ad.
    1. to make soup out of
    a. to overcook
    b. (z.tx.) to reduce to paste
    3.
    a. ( fruitua) to mash
    b. (irud.) to crush; gobernuak aurkakoak \zukutu zituen the government crushed the opposition
    4. ( irabazi, jipoitu) to rout, thrash, defeat, wipe out

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > zukutu

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»